Ko Radi Prevođenje Kataloga? | Stručni Tim Prevodioca Tekoms

Pogledajte primere naših uspešnih prevoda i preloma

Multidisciplinarni pristup za tehnički i vizuelno savršen prevod

Prevođenje kataloga, brošura i uputstava uz kompletnu grafičku rekonstrukciju po ceni već od 500 dinara zahteva angažovanje tima različitih profila stručnjaka kako bi krajnji rezultat bio savršen. Tehnički prevodi pored savršenog poznavanja gramatike jezika zahtevaju i duboko razumevanje inženjerske i ekonomske struke.

U kompaniji Tekoms d.o.o. primenjujemo trostepeni sistem kontrole i izrade prevoda. Svaki primljeni dokument se najpre analizira, a zatim se dodeljuje timu koji čine diplomirani profesori stranih jezika, inženjeri-terminolozi i lektori za srpski jezik.

Uloga profesora engleskog i stranih jezika

Naš prevodilački kadar čine iskusni profesori jezika sa prestižnim diplomama i međunarodnim licencama (kao što su CELTA i CPE certifikati), što garantuje gramatičku ispravnost, stilsku tečnost i prirodan ton prevoda.

Grafička obrada i inženjerska kontrola terminologije

Svu grafičku rekonstrukciju, prelom strana i stručnu inženjersku proveru tehničkih termina (iz mašinstva, građevine, IT i industrije) vrše stručnjaci sa tehničkim diplomama (magistri tehničkih nauka). Zahvaljujući tome, vaša uputstva za mašine i softvere imaće potpuno precizne termine, a izgledom će u potpunosti kopirati original.

Jezička lektura od strane doktora filoloških nauka

Za projekte visokog prioriteta, književne radove, važne korporativne prezentacije i monografije, naš lektor (doktor filoloških nauka) vrši finalnu stilsku i pravopisnu lekturu teksta kako bi se obezbedio besprekoran književni standard srpskog jezika.